When srolling in the editor window (and in the simulator overview of the
instantiated templates) the scroll rate is ne pixel. The speed of the scroll
should be incremented.
The solution to this could be:
Of cause on the JScrollBar's used in the current JScrollPane's
A fix can be found in CVS.