On attempting to save an empty trace (with no system loaded) from the simulator, an ArrayIndexOutOfBoundsException is thrown.
Resolved on the trunk from rev. 1672.